stopgap 是一个名词/形容词,意为"权宜之计;临时替代物"。指在找到永久解决方案之前,暂时使用的办法或替代品。
/ˈstɒp.ɡæp/ (英式) /ˈstɑːp.ɡæp/ (美式)
The company hired a temporary manager as a stopgap until they found a permanent replacement.
公司聘请了一位临时经理作为权宜之计,直到找到正式的替代人选。
While the stopgap measures helped contain the crisis in the short term, everyone understood that a comprehensive, long-term strategy was urgently needed to address the underlying issues.
虽然这些临时措施在短期内帮助控制了危机,但每个人都明白,迫切需要一个全面的长期战略来解决根本问题。
stopgap 由 stop(阻止、填塞)和 gap(缺口、空隙)组合而成,最早出现于16世纪。其字面意思是"堵住缺口的东西",形象地表达了用临时手段填补空缺的概念。这个词从最初的物理含义逐渐引申为抽象的"权宜之计",广泛用于描述各种临时性的解决办法。