战略联盟:两家或多家组织为实现共同的长期目标(如进入新市场、共享技术、降低成本或提升竞争力),在保持各自独立性的前提下建立的合作关系。常见形式包括联合研发、市场合作、供应链协作等。(也可泛指“策略性的结盟/合作”。)
/strəˈtiːdʒɪk əˈlaɪəns/
The two companies formed a strategic alliance to share research costs.
两家公司建立了战略联盟,以分担研发成本。
Facing rising competition, the airline entered a strategic alliance with foreign carriers, coordinating routes and loyalty programs while remaining independent brands.
面对日益激烈的竞争,这家航空公司与外国航空公司建立了战略联盟,在保持品牌独立的同时协同航线与常旅客计划。
strategic 源自希腊语 strategos(将军、统帅),引申为“与整体规划、长远部署相关的”;alliance 来自法语 alliance,与拉丁语 alligare(绑定、结盟)有关。合在一起强调“为长期目标而建立的合作结盟”,常用于商业与国际关系语境。