V2EX  ›  英汉词典

Surreptitious

释义 Definition

adjective — 偷偷摸摸的;暗中进行的;鬼鬼祟祟的。指某种行为是秘密进行的,通常因为不想被人发现或不被允许。

发音 Pronunciation

/ˌsʌr.əpˈtɪʃ.əs/

例句 Examples

She took a surreptitious glance at her phone during the meeting.
她在会议期间偷偷瞟了一眼手机。

The journalist gained surreptitious access to the confidential documents, revealing a scandal that shook the entire government.
那位记者暗中获取了机密文件,揭露了一桩震动整个政府的丑闻。

词源 Etymology

源自拉丁语 surreptitius,由 **sub-**(在……下面)和 rapere(夺取、抓取)组成,字面意思是"在下面偷偷拿走的"。该词经由中世纪拉丁语传入英语,最早在15世纪开始使用,始终保留着"秘密的、偷偷进行的"核心含义。与英语中的 rapture(狂喜,原意为"被夺走")和 rape(掠夺)同源。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 乔治·奥威尔在《1984》中多次使用该词描述主人公温斯顿的秘密行为,如他偷偷书写日记和与朱莉亚的地下恋情,体现了极权统治下个人行为的隐秘与压抑。
  • 阿瑟·柯南·道尔在《福尔摩斯探案集》中也常用此词刻画人物的鬼祟举动,营造悬疑氛围。
  • 简·奥斯汀在《曼斯菲尔德庄园》中使用该词描写角色之间暗中进行的情感往来。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2853 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 78ms · UTC 13:00 · PVG 21:00 · LAX 06:00 · JFK 09:00
♥ Do have faith in what you're doing.