/ˈsɪkəfænt/
谄媚者,阿谀奉承的人。指为了讨好有权势或有影响力的人而过度奉承、拍马屁的人。
He's just a sycophant who agrees with everything the boss says.
他只是一个对老板说什么都附和的马屁精。
Throughout history, rulers have often surrounded themselves with sycophants, mistaking flattery for genuine loyalty.
纵观历史,统治者常常被一群阿谀奉承之人围绕,将谄媚误认为真正的忠诚。
该词源自拉丁语 sycophanta,更早可追溯至希腊语 sykophantēs(συκοφάντης),由 sykon(无花果)和 phainein(展示、揭露)组成。在古希腊,这个词最初指的是"告发非法出口无花果的人",后来泛指那些通过告密和诬告来牟取私利的人。随着时间推移,词义逐渐演变为"谄媚者、阿谀奉承之人",强调通过讨好权贵来获得好处的行为。