V2EX  ›  英汉词典

Tacitly

释义 Definition

**副词 (adv.)**:心照不宣地;默示地;不言而喻地。指以不直接说出或明确表达的方式进行某事。

发音 Pronunciation

/ˈtæs.ɪt.li/

例句 Examples

They tacitly agreed not to discuss the matter any further.
他们心照不宣地同意不再讨论这件事。

Although no formal announcement was made, the company tacitly acknowledged the failure of the project by quietly redirecting resources to a new initiative.
尽管没有发布正式声明,但公司通过悄悄将资源转向新项目,默示地承认了该项目的失败。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 tacitus,意为"沉默的、不言的",是动词 tacēre(沉默)的过去分词。英语中先有形容词 tacit(默示的),出现于17世纪初,随后派生出副词 tacitly。同源词还有 taciturn(沉默寡言的)。拉丁语中的这个词根强调"以沉默代替言语"的含义,因此 tacitly 带有"虽未明说但双方心知肚明"的意味。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在乔治·奥威尔的《1984》中,角色之间常以 tacitly 的方式表达对极权体制的不满,许多反抗行为都是心照不宣的。
  • 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中,角色之间的社交礼仪与情感常以 tacitly 的方式传递,许多关系的微妙变化都体现在未说出口的默契之中。
  • 亨利·詹姆斯的作品中频繁使用 tacitly 来刻画人物之间复杂而含蓄的心理互动,尤其在《一位女士的画像》中尤为突出。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1224 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 23:51 · PVG 07:51 · LAX 16:51 · JFK 19:51
♥ Do have faith in what you're doing.