tameness(名词):温顺、驯服;缺乏野性或锋芒的状态。常用于形容动物被驯化后的顺从,也可形容人的性格或作品“过于平淡、缺少力量”。(在不同语境下也可引申为“缺乏刺激/冒险精神”。)
/ˈteɪmnəs/
The rabbit’s tameness surprised everyone.
这只兔子的温顺让大家都很惊讶。
Although the painting is technically perfect, critics complained about its tameness and lack of imagination.
尽管这幅画技法无可挑剔,评论家仍抱怨它过于平淡驯顺、缺乏想象力。
来自形容词 tame(驯服的、温顺的)+ 名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)。tame 与“被驯化、变得不野”的概念相关;加上 -ness 后,形成“温顺/驯化状态”这一抽象名词。