V2EX  ›  英汉词典

Threescore

定义 Definition

threescore(古语/文雅)六十(= three × score;其中 score 表示二十)。常见于较旧的英语、圣经体或带有庄重语气的表达中(如“threescore years”= 六十年)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθriːskɔːr/

例句 Examples

He is threescore this year.
他今年六十岁。

After threescore years of work, she finally retired and moved back to her hometown.
在工作了六十年之后,她终于退休并搬回了家乡。

词源 Etymology

three + score 组合而来;古英语里 score 可表示“二十”(最初也与“刻痕、记数”有关),因此 threescore = 3×20 = 60。这种“用 score 来计数”的说法在现代英语中多为历史/文学用法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《钦定版圣经 King James Bible》Psalm 90:10 中有著名表达 “threescore years and ten”(六十又十年,即七十岁)。
  • 《钦定版圣经 King James Bible》:多处沿用以 score 计数的古典句式,使 threescore 带有庄重、古雅的语感。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   911 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 31ms · UTC 20:45 · PVG 04:45 · LAX 13:45 · JFK 16:45
♥ Do have faith in what you're doing.