/ˈθrɒbɪŋ/ (英式) · /ˈθrɑːbɪŋ/ (美式)
形容词/动词现在分词,指(疼痛、声音或情感等)有节奏地跳动、搏动,通常带有强烈而持续的感觉。常用来形容剧烈的疼痛(如头痛)、心脏的跳动,或低沉有力的声音节奏。
I woke up with a throbbing headache after staying up all night.
熬了一整夜后,我醒来时头痛得一跳一跳的。
The throbbing rhythm of the drums echoed through the ancient forest, filling every creature with a strange, primal unease.
鼓声有节奏地搏动着,回荡在古老的森林里,让每一个生灵都感到一种奇异的、原始的不安。
Throb 一词最早出现于14世纪的中古英语,可能源自模仿心脏跳动声的拟声词。其原始含义就是"有节奏地跳动、搏动",后来逐渐扩展到描述疼痛的脉冲感和强烈的情感波动。加上 -ing 后缀构成现在分词,既可作形容词修饰名词,也可作动词的进行时态。