V2EX  ›  英汉词典

Tousled

释义 Definition

**形容词 (adj.)**:(头发)蓬乱的,凌乱的。形容头发未经梳理、自然散乱的样子。

发音 Pronunciation

/ˈtaʊzəld/

例句 Examples

She walked in with tousled hair after playing outside all afternoon.
她在外面玩了一下午后,顶着一头蓬乱的头发走了进来。

He ran his fingers through his tousled curls, giving himself a charmingly disheveled look that seemed both effortless and deliberate.
他用手指拨弄着蓬乱的卷发,营造出一种既随意又刻意的迷人凌乱感。

词源 Etymology

tousled 源自中古英语动词 tousetousen,意为"拉扯、撕扯",与低地德语 tūsen(意为"拉、扯")有关。最初指粗暴地拉扯头发或衣物,后来词义逐渐柔化,主要用来描述头发蓬松凌乱的状态。加上过去分词后缀 -ed,变为形容词,表示"被弄乱的"。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,罗切斯特先生常被描写为头发蓬乱的形象,tousled 一词用以表现他粗犷不羁的气质。
  • 在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中,类似的凌乱形象被用来刻画人物的随性与颓废之美。
  • 在当代文学中,tousled 常出现在浪漫小说中,用来描绘角色刚睡醒或经历风吹后自然慵懒的迷人形象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2647 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 09:49 · PVG 17:49 · LAX 02:49 · JFK 05:49
♥ Do have faith in what you're doing.