Transfigure

发音 Pronunciation

/trænsˈfɪɡ.jər/

释义 Definition

使……变形；使……改观；使……焕然一新。指外貌或形态发生根本性的、通常是美好的或神圣的变化。

例句 Examples

The morning light transfigured the ordinary garden into a magical scene.
清晨的光线使那座普通的花园焕然一新，变得如梦似幻。

Years of suffering had not broken her spirit; instead, they had transfigured her into a person of remarkable strength and compassion.
多年的苦难并没有击垮她的意志，反而使她蜕变成一个拥有非凡力量和同情心的人。

词源 Etymology

源自拉丁语 transfigurare，由 **trans-**（跨越、转变）和 figurare（塑造、赋予形状）组成，字面意思是"改变形状"。该词在英语中最早出现于13世纪，常与宗教语境相关，特别是《圣经》中耶稣在山上"变容"（the Transfiguration）的故事，描述其容貌发出神圣光辉的场景。后来词义扩展，泛指任何深刻的、令人惊叹的外在变化。

相关词汇 Related Words

• Transform
• Metamorphose
• Transmute
• Glorify
• Illuminate
• Transcend
• Alter

文学作品引用 Literary References

• 《圣经·马太福音》（Gospel of Matthew 17:2）中记载了耶稣在山上"变容"的经典场景，是 transfigure 最著名的出处。
• 在托尔斯泰的《战争与和平》（War and Peace）中，人物在经历重大精神转变时，作者使用了类似"transfigure"的意象来描写内心世界的升华。
• J.K.罗琳在《哈利·波特》（Harry Potter）系列中设有"变形术"课程（Transfiguration），直接取自该词的词根概念，指将一种事物变成另一种事物的魔法。