Upcycling（升级再造）指将废弃物或旧物品通过创意加工，转化为质量更高、价值更大的新产品的过程。与普通回收（recycling）不同，upcycling 强调提升物品的价值，而非仅仅重新利用材料。
/ˈʌpˌsaɪ.klɪŋ/
She turned old glass bottles into beautiful flower vases — that's upcycling at its best.
她把旧玻璃瓶改造成了漂亮的花瓶——这就是最好的升级再造。
The fashion industry has embraced upcycling as a sustainable practice, with designers transforming discarded fabrics into high-end garments that sell for hundreds of dollars.
时尚行业已将升级再造视为一种可持续的做法，设计师们将废弃面料改造成售价数百美元的高端服装。
Upcycling 由前缀 **up-**（向上、提升）和 cycling（循环）组合而成，最早由德国工程师 Reiner Pilz 于1994年提出。他在一次采访中批评传统回收（recycling）实际上是"降级再造"（downcycling），因为材料在回收过程中往往会降低品质。他提出应该做的是 upcycling——让旧物品焕发出更高的价值。这个词随着环保运动的兴起而被广泛使用，尤其在2002年 William McDonough 和 Michael Braungart 合著的 Cradle to Cradle 一书出版后得到了进一步推广。
Select Language