vestige 是一个名词，意为"遗迹、残余、痕迹"，指某种事物曾经存在但现在几乎消失后所留下的微小痕迹或残留部分。
/ˈvɛstɪdʒ/
There is no vestige of the old castle left.
那座古堡已经没有留下任何遗迹。
The country's legal system still retains vestiges of colonial rule, which scholars continue to debate and critique.
该国的法律体系仍然保留着殖民统治的残余，学者们对此持续进行讨论和批评。
vestige 源自拉丁语 vestigium，原意为"脚印、足迹"。经由法语 vestige 传入英语，逐渐从"脚印"的具体含义引申为"痕迹、残余"的抽象含义，强调某事物曾经存在的微弱证据或残留。
詹姆斯·赫顿（James Hutton）在其地质学经典著作《地球理论》（Theory of the Earth, 1788）中写下了著名的一句话："We find no vestige of a beginning, no prospect of an end."（我们找不到开端的痕迹，也看不到终结的前景。）这句话深刻地表达了地质时间的浩瀚。
查尔斯·达尔文（Charles Darwin）在《物种起源》（On the Origin of Species, 1859）中多次使用 vestige 一词来描述生物体中退化器官的残余结构，作为进化论的重要证据。
罗伯特·钱伯斯（Robert Chambers）匿名出版的《创造自然史的遗迹》（Vestiges of the Natural History of Creation, 1844）直接以此词为书名，是达尔文之前最具影响力的进化思想著作之一。
Select Language