V2EX  ›  英汉词典

Vestments

发音 Pronunciation

/ˈvɛstmənts/

释义 Definition

祭服;礼服。特指基督教神职人员在举行宗教仪式时所穿的正式服装,也可泛指庄重的礼袍或官服。

例句 Examples

The priest wore white vestments during the ceremony.
牧师在仪式中穿着白色的祭服。

The bishop's ornate vestments, embroidered with gold thread and precious stones, reflected centuries of ecclesiastical tradition.
主教华丽的祭服上绣着金线和宝石,体现了几个世纪以来的教会传统。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 vestimentum,意为"衣服、服装",由 vestire(穿衣)派生而来。经由古法语 vestement 传入英语。拉丁词根 vest- 与"穿着"有关,英语中的 vest(背心)、invest(投资,原意为"穿上")、divest(剥去)等词都源于同一词根。该词在中世纪英语中主要用于指代宗教仪式用的服装,沿用至今。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在纳撒尼尔·霍桑的《红字》(The Scarlet Letter) 中,牧师丁梅斯代尔的祭服象征着宗教权威与内心罪疚之间的矛盾。
  • T.S. 艾略特在诗作中多次运用宗教意象,vestments 出现于其对教会仪式的描写中,象征精神信仰的庄严。
  • 翁贝托·埃科的《玫瑰的名字》(The Name of the Rose) 中,修道院场景大量涉及祭服的描写,反映中世纪宗教生活的面貌。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   839 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 20:06 · PVG 04:06 · LAX 13:06 · JFK 16:06
♥ Do have faith in what you're doing.