Well-mannered

释义 Definition

**形容词 (adjective)**：有礼貌的，举止得体的，彬彬有礼的。形容一个人行为规范、懂得社交礼仪、待人接物得体大方。

发音 Pronunciation

/ˌwɛl ˈmæn.ərd/

例句 Examples

She is a well-mannered girl who always says "please" and "thank you."
她是一个很有礼貌的女孩，总是说"请"和"谢谢"。

Despite the frustrating delay at the restaurant, he remained well-mannered and spoke to the waiter with patience and courtesy.
尽管在餐厅等了很久令人沮丧，他仍然彬彬有礼，耐心而礼貌地与服务员交谈。

词源 Etymology

well-mannered 由副词 well（好地）和 mannered（有……举止的）组合而成。manner 源自古法语 maniere，意为"方式、举止"，更早可追溯到拉丁语 manuarius，与"手"（manus）有关，最初指"用手做事的方式"，后来引申为"行为举止"。加上前缀 well 表示"良好的"，整个词便表达了"举止良好、有教养"的含义。该词自中古英语时期起便被广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Polite
• Courteous
• Civil
• Refined
• Gracious
• Respectful
• Genteel
• Ill-mannered（反义词）
• Rude（反义词）

文学作品引用 Literary References

• 简·奥斯汀（Jane Austen）的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，人物的礼仪举止是核心主题之一，well-mannered 常被用来评价角色的社交修养。
• 伊迪丝·华顿（Edith Wharton）的《纯真年代》（The Age of Innocence）大量描写了纽约上流社会对 well-mannered 行为的极致追求与社交规范。
• 夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）的《简·爱》（Jane Eyre）中，主人公在寄宿学校和贵族庄园中的经历常涉及对举止得体与否的讨论。