V2EX  ›  英汉词典

Wile

释义 Definition

名词 (n.) 诡计;花招;欺骗手段。指为达到某种目的而使用的狡猾策略或计谋。

动词 (v.) 引诱;诱骗。用巧妙的手段吸引或引导某人。

注:常以复数形式 wiles 出现,表示"种种花招"或"魅力手段"。

发音 Pronunciation

/waɪl/

例句 Examples

She used her wiles to get what she wanted from the negotiation.
她在谈判中施展花招来得到自己想要的东西。

The fox, long celebrated in folklore for its cunning wiles, slipped past the farmer's traps yet again, leaving nothing but a trail of feathers behind.
狐狸自古以来就因其狡猾的诡计而闻名于民间传说,它又一次溜过了农夫的陷阱,只留下一地羽毛。

词源 Etymology

wile 源自古英语 wīl,意为"诡计、策略",可能与古北欧语 vél(计谋、诡计)有关。该词在中古英语时期广泛使用,常带有负面含义,指不诚实的手段。值得注意的是,wileguile(狡诈)在词义和语感上非常接近,二者在英语文学中经常交替出现。随着时间推移,wiles 的复数形式也逐渐用于描述一种带有魅力色彩的"迷人手段",尤其在描述女性魅力时常见。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在荷马史诗《奥德赛》(The Odyssey)的英译本中,wiles 一词频繁出现,用以形容奥德修斯的足智多谋以及女神们的诱惑手段。
  • 约翰·弥尔顿的《失乐园》(Paradise Lost)中,撒旦的 wiles 被反复提及,描绘其引诱夏娃的狡诈手段。
  • 在《圣经》英译本(如 King James Version)中,wiles 出现于以弗所书 6:11:"Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil."(穿戴上帝所赐的全副军装,以便能抵挡魔鬼的诡计。)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2651 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:33 · PVG 19:33 · LAX 04:33 · JFK 07:33
♥ Do have faith in what you're doing.