Workaround

释义 Definition

workaround（名词）：指在遇到问题或障碍时，采用的一种临时性替代方案或变通方法，用以绕过问题而非从根本上解决它。

发音 Pronunciation

/ˈwɜːrkəˌraʊnd/

例句 Examples

We found a workaround for the printer issue by saving files as PDFs first.
我们找到了一个打印机问题的变通方法——先把文件保存为PDF格式。

Since the development team couldn't fix the bug before the release deadline, they implemented a temporary workaround that redirected users through an alternative authentication process.
由于开发团队无法在发布截止日期前修复这个漏洞，他们实施了一个临时的变通方案，将用户引导通过另一种认证流程。

词源 Etymology

workaround 由 work（工作）和 around（绕过）组合而成，字面意思是"绕着工作"，即绕开障碍继续工作。该词最早出现于20世纪中期，起源于工程和计算机技术领域，用来描述在系统存在缺陷或限制时所采取的非正式解决办法。随着信息技术的普及，这个词逐渐进入日常用语，泛指任何临时性的变通手段。

相关词汇 Related Words

• Solution
• Fix
• Patch
• Hack
• Alternative
• Bypass
• Remedy
• Shortcut

文学与使用 Literary Usage

workaround 作为一个现代技术词汇，主要出现在非虚构类作品和技术写作中：

• 在 Steven Levy 的 Hackers: Heroes of the Computer Revolution 中，该词被频繁用于描述早期程序员面对系统限制时的创造性应对方式。
• 在 Eric S. Raymond 的 The Cathedral and the Bazaar 中，讨论开源软件开发时多次提及 workaround 的概念，反映了程序员社区对待问题的务实态度。
• 在商业管理类书籍中，如 The Lean Startup (Eric Ries) 里，workaround 也被用来描述创业者在资源有限时所做的灵活调整。