Dvorak 主要有两个常见含义:
德沃夏克(人名)——指捷克著名作曲家安东宁·德沃夏克(Antonín Dvořák, 1841–1904),浪漫主义时期最重要的作曲家之一,以交响曲《自新大陆》闻名。
德沃夏克键盘布局——一种替代标准 QWERTY 键盘的打字键盘布局,由奥古斯特·德沃夏克(August Dvorak)于1936年设计,旨在提高英文打字效率和舒适度。
/dvɔːˈʒɑːk/(指作曲家时,接近捷克语原音)
/ˈdvɔːræk/(指键盘布局时,英语化发音)
I switched to a Dvorak keyboard layout and my typing speed improved significantly.
我换用了德沃夏克键盘布局,打字速度显著提高了。
The concert hall erupted in applause after the orchestra performed Dvorak's Symphony No. 9, "From the New World," a masterpiece that blends European classical tradition with the spirit of American folk music.
管弦乐团演奏完德沃夏克的《第九交响曲"自新大陆"》后,音乐厅爆发出热烈的掌声——这部杰作将欧洲古典传统与美国民间音乐的精神完美融合。
Dvorak 来自捷克语姓氏 Dvořák,源于捷克语词 dvůr,意为"庭院"或"宫廷",后缀 -ák 表示"与……有关的人",原意大致为"庭院中的人"或"宫廷侍从"。这是捷克最常见的姓氏之一。键盘布局的名称则直接取自其发明者奥古斯特·德沃夏克的姓氏。