V2EX  ›  英汉词典

Edification

发音 Pronunciation

/ˌɛdɪfɪˈkeɪʃən/

定义 Definition

教化;启迪;道德或知识上的提升。指通过学习、教导或经历,使人在精神、道德或智识方面得到改善和提高。

例句 Examples

Reading classic literature is a source of great edification.
阅读经典文学作品是一种极好的教化来源。

The professor designed the course not merely for the transmission of facts, but for the genuine edification of his students, hoping they would emerge as more thoughtful and principled individuals.
这位教授设计这门课程,不仅仅是为了传授知识,更是为了真正启迪学生,希望他们能成为更有思想、更有原则的人。

词源 Etymology

源自拉丁语 aedificatio,由 aedis(房屋、神庙)和 facere(建造)构成,原义为"建造建筑物"。在早期基督教文献中,这个词逐渐从字面上的"建筑"引申为"精神上的建设",意指通过教导和道德训诫来"构建"一个人的品格与灵魂。英语中该词经由古法语 edification 传入,保留了其"精神与道德层面的提升"这一核心含义。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约翰·弥尔顿的《失乐园》(Paradise Lost)中,弥尔顿多次使用与 edification 相关的概念,探讨人类通过知识与道德选择获得精神提升的主题。
  • 简·奥斯汀的小说中常出现该词,如《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park),用以描述角色在道德修养方面的成长。
  • 在《圣经》英文译本(King James Bible)中,使徒保罗在书信中多次使用 edification 一词,强调信仰群体中相互教化与灵性建设的重要性。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3990 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 572ms · UTC 10:18 · PVG 18:18 · LAX 03:18 · JFK 06:18
♥ Do have faith in what you're doing.