V2EX  ›  英汉词典

Effusive

发音 Pronunciation

/ɪˈfjuːsɪv/

释义 Definition

形容词,意为"热情洋溢的、过分表露感情的",用来形容一个人在表达情感、赞美或感激时非常热烈、毫不保留,有时甚至显得过于夸张。

例句 Examples

She was effusive in her thanks, hugging everyone in the room.
她热情洋溢地表达感谢,拥抱了房间里的每一个人。

The critic's effusive praise of the novel surprised the modest author, who had never expected such an overwhelmingly positive response.
评论家对这部小说热情洋溢的赞美让谦逊的作者感到意外,他从未预料到会收到如此压倒性的正面回应。

词源 Etymology

源自拉丁语 effundere,意为"倾泻、流出",由 **ex-**(向外)和 fundere(倾倒)组成。最初用于描述液体的溢出,后来引申为情感的"倾泻而出",用来形容感情表达过于充沛、不加抑制的状态。该词在17世纪进入英语。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《大卫·科波菲尔》中多次使用 effusive 来描写人物夸张热烈的情感表达,尤其是描绘那些社交场合中过度殷勤的角色。
  • 简·奥斯汀的作品中也常用类似表达来刻画某些角色不加克制的热情,与英国社会崇尚的含蓄形成对比。
  • 亨利·詹姆斯在《一位女士的画像》中用 effusive 描写社交中情感外露的人物性格。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1129 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:05 · PVG 02:05 · LAX 11:05 · JFK 14:05
♥ Do have faith in what you're doing.