End zone(名词):端区,指美式橄榄球场两端的得分区域。球员将球带入或在该区域内接住球即可得分(触地得分)。也可比喻为"最终目标"或"终点"。
/ˈɛnd zoʊn/
He caught the ball in the end zone and scored a touchdown.
他在端区接住了球,完成了一次达阵得分。
After years of preparation, she finally carried her startup idea into the end zone, securing funding and launching the product nationwide.
经过多年的准备,她终于将自己的创业想法带入了"端区"——成功获得融资并在全国范围内发布了产品。
End zone 由 end(末端)和 zone(区域)组合而成,最早出现于20世纪初,随着美式橄榄球规则的成熟而被广泛使用。End 源自古英语 ende,意为"尽头、边界";zone 源自拉丁语 zona,意为"带、区域"。该词随着美式橄榄球在美国文化中的重要地位,逐渐衍生出比喻义,用来表示"达成最终目标"。