V2EX  ›  英汉词典

Evocation

释义 Definition

evocation /ˌɛvəˈkeɪʃən/ n.

唤起,唤出;引起回忆或情感的行为。指通过某种方式使人回想起某种记忆、情感、形象或氛围。

发音 Pronunciation

/ˌɛvəˈkeɪʃən/

例句 Examples

The evocation of childhood memories brought tears to her eyes.
对童年记忆的唤起让她热泪盈眶。

His painting is a powerful evocation of the loneliness and desolation that pervaded the post-war countryside.
他的画作有力地唤起了战后乡村弥漫着的那种孤独与荒凉感。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 evocatio,由前缀 e-(向外)和 vocare(呼唤、召唤)组成,字面意思是"向外呼唤"。在古罗马时期,evocatio 曾指一种宗教仪式,即在围攻城市时召唤敌方的守护神离开。后经古法语 évocation 传入英语,逐渐引申为"唤起记忆、情感或形象"的意思。该词约于15世纪进入英语。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》(In Search of Lost Time)是文学史上最著名的关于 evocation 的作品,整部小说围绕记忆的唤起与重构展开,尤其是玛德琳蛋糕唤起童年记忆的经典段落。
  • 在弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》(To the Lighthouse)中,作者通过细腻的意识流手法实现了对逝去时光和情感的 evocation。
  • 日本作家川端康成的《雪国》(Snow Country)英译本中,评论家常用 evocation 来形容其对冬日风景与哀愁氛围的精妙唤起。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4728 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 10:01 · PVG 18:01 · LAX 03:01 · JFK 06:01
♥ Do have faith in what you're doing.