Franking

释义 Definition

Franking（名词/动名词）指免费邮寄特权，尤指政府官员或议员享有的免付邮资寄送公务信件的权利；也指在信件上盖印或标记以表示邮资已付或免付邮资的行为。

发音 Pronunciation

/ˈfræŋkɪŋ/

例句 Examples

The senator used his franking privilege to send newsletters to voters.
这位参议员利用他的免费邮寄特权向选民发送通讯。

The franking of official correspondence has been a longstanding practice in parliamentary systems, though it has drawn criticism for being exploited during election campaigns.
在议会制度中，公务信函的免费邮寄一直是一项由来已久的做法，尽管它因在竞选期间被滥用而受到批评。

词源 Etymology

Franking 源自动词 frank，最早来自古法语 franc，意为"自由的"。在中世纪拉丁语中，francus 指"自由人"，与法兰克人（Franks）有关——法兰克人征服高卢后，只有法兰克人享有完全的自由权利，因此 frank 逐渐引申为"自由的、不受限制的"。到了17世纪，英语中 frank 开始用于表示"免付邮资寄送信件"的意思，因为拥有特权的人可以在信件上签名以免除邮资，这一行为即称为 franking。

相关词汇 Related Words

• Postage
• Privilege
• Correspondence
• Stamp
• Mail
• Exempt
• Parliamentary

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中，涉及大量与官僚体制和公文往来相关的描写，其中提及了 franking 这一邮政特权的使用。
• 在美国政治史相关著作中，franking privilege 是常被讨论的话题，例如在大卫·麦卡洛的《约翰·亚当斯》（John Adams）传记中，提到了早期美国国会议员使用免费邮寄特权进行政治通信的情况。