V2EX  ›  英汉词典

Gallantly

发音 Pronunciation

/ˈɡæləntli/

释义 Definition

以勇敢、英勇的方式;也可指以殷勤、有礼貌的方式对待他人(尤其是对女性)。副词,修饰动作的方式。

例句 Examples

The soldier gallantly defended the castle against the enemy attack.
那名士兵英勇地抵御了敌人对城堡的进攻。

Despite being outnumbered and exhausted, the firefighters gallantly continued their rescue efforts throughout the night, saving dozens of lives.
尽管人数不足且疲惫不堪,消防员们仍然英勇地持续了整夜的救援行动,挽救了数十条生命。

词源 Etymology

该词源自形容词 gallant,加上副词后缀 -ly 构成。gallant 最早来自古法语 galant,意为"欢乐的、勇敢的",而法语词又源自 galer(意为"寻欢作乐")。在中世纪英语中,这个词逐渐发展出"勇敢的"和"对女性彬彬有礼的"两层含义,与骑士精神密切相关。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)在美国国歌《星条旗》(The Star-Spangled Banner)中写道:"whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming",用 gallantly 描绘旗帜在战火中英勇飘扬的景象,是该词最广为人知的用法之一。
  • 阿尔弗雷德·丁尼生(Alfred Tennyson)在《轻骑兵的冲锋》(The Charge of the Light Brigade)中描写了士兵们英勇冲锋的场景,与 gallantly 所传达的精神高度一致。
  • 在简·奥斯汀(Jane Austen)的多部小说中,gallantly 常用来描写绅士对女性的殷勤举止,体现了该词"彬彬有礼"的另一层含义。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3266 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 12:54 · PVG 20:54 · LAX 05:54 · JFK 08:54
♥ Do have faith in what you're doing.