Halakha(哈拉卡)是犹太教中关于宗教律法和日常行为规范的总称,涵盖了犹太人在宗教仪式、伦理道德、饮食、节日、民事关系等各方面应遵循的法律和准则。它源自《托拉》(Torah)及后来的拉比文献,是犹太宗教生活的核心指导体系。
/hɑːləˈkɑː/
Many Jewish families follow halakha in their daily lives, including dietary laws.
许多犹太家庭在日常生活中遵循哈拉卡,包括饮食律法。
The rabbi spent years studying halakha to understand how ancient legal principles apply to contemporary ethical dilemmas.
这位拉比花了多年时间研究哈拉卡,以理解古代法律原则如何适用于当代伦理困境。
Halakha 来自希伯来语 הֲלָכָה,词根为 h-l-kh(הלך),意为"行走"或"行进"。因此,halakha 的字面意思是"行走的方式"或"应走的道路",比喻人们在生活中应遵循的行为准则和法律路径。这一概念早在《塔木德》(Talmud)时代就已形成,经过历代拉比的讨论与注释,逐渐发展成一套庞大而系统的律法体系。