henchman /ˈhɛntʃmən/(名词)指忠实的追随者或手下,尤指为有权势的人(通常是反派角色)效力、执行命令的人。常带有贬义,暗示盲目服从甚至参与不法行为。
/ˈhɛntʃmən/
The villain's henchman guarded the door and let no one pass.
那个反派的手下守住了门,不让任何人通过。
Throughout history, many tyrants relied on loyal henchmen to carry out their ruthless orders, silencing anyone who dared to oppose them.
纵观历史,许多暴君都依赖忠实的爪牙来执行他们残酷的命令,压制任何胆敢反对的人。
henchman 一词源于古英语 hengest,意为"公马"或"种马"。在中世纪英语中,henchman 最初指的是贵族身边的侍从或扈从(即骑马跟随主人的随从)。到了后来,这个词逐渐演变为"忠实追随者"的意思,并在近代英语中获得了贬义色彩,常用来指为坏人卖命的帮凶或走狗。