V2EX  ›  英汉词典

Inexpressible

释义 Definition

形容词(adjective):无法用言语表达的;难以形容的。形容某种感情、体验或状态强烈到语言无法描述。

发音 Pronunciation

/ˌɪnɪkˈsprɛsəbl/

例句 Examples

The beauty of the sunset was inexpressible.
那落日的美丽无法用言语形容。

She felt an inexpressible sense of relief when she learned that her family had survived the disaster unharmed.
当她得知家人在灾难中安然无恙时,心中涌起一种难以言表的释然。

词源 Etymology

该词由前缀 in-(表示"不、无")加上 expressible(可表达的)构成。expressible 来自拉丁语 exprimere,由 **ex-**(向外)和 premere(压、挤)组成,原义是"挤压出来",后引申为"表达"。加上否定前缀后,整个词的意思即为"无法被表达出来的"。该词最早出现于17世纪的英语文献中,常用于描写宗教体验或深沉的情感。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约翰·弥尔顿(John Milton)的《失乐园》(Paradise Lost)中,多处使用该词描写天堂的荣光与神圣体验,强调人类语言在神性面前的无力。
  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在《双城记》(A Tale of Two Cities)中用该词传达人物面对命运转折时内心深处难以名状的复杂感情。
  • 安·拉德克利夫(Ann Radcliffe)在其哥特小说《尤多尔弗的奥秘》(The Mysteries of Udolpho)中频繁使用该词来渲染角色面对恐惧与崇高自然景象时的强烈情感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3267 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 12:47 · PVG 20:47 · LAX 05:47 · JFK 08:47
♥ Do have faith in what you're doing.