Isnad

定义 Definition

Isnad（伊斯纳德）是伊斯兰学术中的专用术语，指一段圣训（Hadith）的传述链，即记录从最初的叙述者到最终记录者之间每一位传述人的完整链条。它是判断一段圣训是否可靠的重要依据。

发音 Pronunciation

/ɪsˈnæd/

例句 Examples

The scholar carefully examined the isnad before accepting the hadith as authentic.
这位学者在接受该圣训为真实之前，仔细审查了它的传述链。

A strong isnad, in which every narrator is known for their integrity and precise memory, lends considerable authority to the text it supports.
一条强有力的传述链——其中每位传述人都以正直品格和精准记忆著称——能为其所支撑的文本赋予极大的权威性。

词源 Etymology

Isnad 源自阿拉伯语 إسناد（ʾisnād），其词根为 s-n-d（سند），意为"支撑、依靠"。该词的本义是"将某物追溯到其来源"，在伊斯兰学术语境中特指将一段圣训的内容通过逐层引述追溯到先知穆罕默德或其同伴。这一概念在伊斯兰早期（约公元7–8世纪）逐渐系统化，成为圣训学（ʿIlm al-Ḥadīth）的核心方法论之一。该词约于18–19世纪随东方学研究进入英语。

相关词汇 Related Words

• Hadith
• Matn
• Sanad
• Narrator
• Authenticity
• Transmission
• Provenance
• Chain

文学与学术作品 Literary & Scholarly Works

• 《圣训学导论》（Introduction to the Science of Hadith）—— Ibn al-Salah（伊本·萨拉赫）的经典圣训学著作，系统阐述了 isnad 的评判标准。
• 《布哈里圣训实录》（Sahih al-Bukhari）—— Imam al-Bukhari 编纂的最具权威性的圣训集之一，每段圣训均附有完整的 isnad。
• The Canonization of al-Bukhārī and Muslim —— Jonathan Brown 的现代学术著作，深入探讨了 isnad 体系在圣训经典化过程中的作用。