Marcato

释义 Definition

marcato 是一个音乐术语，意为"强调的、着重的"，指演奏时每个音符都要加重力度，使其突出、鲜明。常缩写为 **marc.**，在乐谱中用倒三角记号（ ^ ）标记。

发音 Pronunciation

/mɑːrˈkɑːtoʊ/

例句 Examples

The pianist played the passage marcato, giving each note a powerful accent.
钢琴家以强调的方式演奏了这一段落，让每个音符都带有有力的重音。

In the score, the composer marked the brass section marcato to contrast with the soft strings that followed.
在乐谱中，作曲家将铜管乐部分标记为"强调演奏"，以与随后柔和的弦乐形成对比。

词源 Etymology

marcato 源自意大利语，是动词 marcare 的过去分词形式，意为"标记、强调"。marcare 则来自古法语 marcher（标记），最终可追溯至日耳曼语系中表示"标记"的词根。该词随着意大利音乐术语体系在17至18世纪传入英语，与 staccato、legato 等术语一同成为国际通用的音乐指示语。

关联词 Related Words

• Staccato
• Legato
• Sforzando
• Accent
• Fortissimo
• Tenuto
• Pizzicato

文学与音乐作品引用 Literary & Musical References

• 贝多芬的钢琴奏鸣曲中大量使用 marcato 标记，尤其在《"热情"奏鸣曲》（Appassionata, Op. 57）中，强调性的演奏指示赋予作品强烈的戏剧张力。
• 柴可夫斯基《第四交响曲》第四乐章中，铜管乐器部分多处标有 marcato，营造出激昂有力的音响效果。
• 巴托克的《为弦乐器、打击乐器和钢片琴而作的音乐》中，marcato 的使用帮助突出节奏的棱角与力量感。