Misinterpret

发音 Pronunciation

/ˌmɪs.ɪnˈtɜː.prɪt/

释义 Definition

错误地理解或解释某人的话语、行为或意图。指对信息、信号或含义做出不正确的判断。

例句 Examples

Please don't misinterpret my silence as agreement.
请不要把我的沉默误解为同意。

The journalist misinterpreted the politician's remarks, which led to a public controversy that lasted for weeks.
那位记者误解了政治家的言论，导致了一场持续数周的公众争议。

词源 Etymology

该词由前缀 mis-（表示"错误地"）和 interpret（解释、理解）组合而成。interpret 源自拉丁语 interpretari，意为"解释、翻译"，其词根 interpres 指"中间人、翻译者"。前缀 mis- 来自古英语，表示"错误、不当"。整个词在15世纪左右进入英语，用来表达"错误地理解或解读"的意思。

相关词汇 Related Words

• Misunderstand
• Misconstrue
• Misread
• Distort
• Misjudge
• Misperceive
• Interpret

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，伊丽莎白对达西的性格产生了严重的误解（misinterpret），这一误读构成了小说冲突的核心。
• 在莎士比亚的《奥赛罗》中，奥赛罗在伊阿古的操纵下，误解（misinterpret）了苔丝狄蒙娜的言行，最终酿成悲剧。
• 在弗朗茨·卡夫卡的《审判》中，主人公K不断误解（misinterpret）周围的法律程序和他人的意图，反映了现代人面对荒诞体制时的无力感。