晨礼服(外套):男士日间最正式的礼服外套之一,典型特征是前摆较短、后摆加长,前襟呈斜切(也常称 cutaway)。常与灰色条纹长裤、马甲、领带/领结、礼帽等搭配,用于婚礼、赛马会、正式日间典礼等场合。(另有相关用法指“晨礼服整套穿着”,但最常见指这件外套。)
/ˈmɔːnɪŋ ˌkəʊt/
/ˈmɔːrnɪŋ ˌkoʊt/
He wore a morning-coat to the wedding.
他在婚礼上穿了晨礼服外套。
Although the invitation said “morning dress,” he only owned a black morning-coat and had to rent the matching trousers and waistcoat.
尽管请柬写着“晨礼服着装”,他只有一件黑色晨礼服外套,只好去租配套的长裤和马甲。
Morning-coat 由 morning(白天、上午)+ coat(外套) 组成,指的是适合日间(而非夜间)正式场合的礼服外套。它在19世纪英国的礼仪与服饰体系中逐渐固定下来,与“morning dress(日间礼服/晨礼服)”这一着装规范密切相关,用来区别于夜间更正式的燕尾服等。