Post-production

定义 Definition

Post-production（名词/形容词）指影视、音乐等作品在拍摄或录制完成后进行的所有制作工作，包括剪辑、特效、调色、配音、混音等环节。中文常译为"后期制作"或"后期"。

发音 Pronunciation

/ˌpoʊst prəˈdʌkʃən/

例句 Examples

The film is currently in post-production and will be released next summer.
这部电影目前正在后期制作中，将于明年夏天上映。

The post-production team spent six months adding visual effects and color grading to transform the raw footage into a visually stunning final cut.
后期制作团队花了六个月的时间添加视觉特效和调色，将原始素材转变为视觉效果惊艳的最终版本。

词源 Etymology

该词由前缀 **post-**（意为"……之后"，源自拉丁语 post）与 production（制作，源自拉丁语 productio，意为"产出、延伸"）组合而成。最初在20世纪中期随着电影工业的发展而广泛使用，用来区分拍摄阶段（production）与拍摄完成后的加工阶段。随着数字技术的发展，后期制作的重要性日益提升，该词的使用范围也扩展到了音乐、电视、游戏等领域。

相关词汇 Related Words

• Pre-production
• Editing
• Visual effects
• Color grading
• Sound design
• Soundtrack
• Rendering
• Final cut
• Dubbing
• CGI

文学与作品引用 Literary References

• 沃尔特·默奇（Walter Murch）的《眨眼之间》（In the Blink of an Eye）是关于电影剪辑与后期制作理论的经典著作，书中大量讨论了 post-production 的艺术性与技术性。
• 彼得·杰克逊（Peter Jackson）执导的《指环王》三部曲（The Lord of the Rings）以其长达数年的 post-production 过程闻名，特别是在视觉特效方面开创了许多先河。
• 希德·菲尔德（Syd Field）的《电影剧本写作基础》（Screenplay）中也提及了 post-production 在整个电影制作流程中的关键地位。