Pounce

发音 Pronunciation

/paʊns/

释义 Definition

动词：猛扑，突然跳向（某物或某人），通常带有攻击或抓取的意图。也可比喻为迅速抓住（机会、错误等）。

名词：猛扑的动作。

例句 Examples

The cat crouched low, then pounced on the mouse.
猫低伏身体，然后猛扑向老鼠。

The journalist pounced on the politician's mistake and turned it into a front-page story.
记者迅速抓住了那位政客的失误，把它变成了头版新闻。

词源 Etymology

pounce 最早出现于15世纪的英语中，最初指猛禽的爪子（即 talon），后来逐渐演变为描述猛禽用爪子扑击猎物的动作。该词可能源自古法语 ponçon（意为"尖刺、穿孔工具"），与"刺、抓"的意象相关。随着时间推移，词义从"爪子"转变为"用爪子猛扑"的动作，并进一步扩展到比喻义，表示迅速抓住任何机会或弱点。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）的《丛林之书》（The Jungle Book）中，pounce 常用于描写动物的捕猎动作，如老虎谢尔汗和黑豹巴希拉的扑击场景。
在刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）的《爱丽丝漫游奇境记》（Alice's Adventures in Wonderland）中，柴郡猫的突然出现与消失带有 pounce 般的意味，相关描写中也使用了类似的动作词汇。
在莎士比亚的多部作品中，pounce 的近义表达频繁出现于描写战斗和伏击的场景中，体现突然袭击的力量感。