V2EX  ›  英汉词典

Pro rata

释义 Definition

按比例地;按份额地(常用于财务、法律、保险等语境,表示根据各自所占比例来分摊费用、分配收益或计算金额)。也可作形容词:按比例计算的

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌproʊ ˈrɑːtə/(美式常见)
/ˌprəʊ ˈrɑːtə/(英式常见)

例句 Examples

The refund will be calculated pro rata.
退款将按比例计算。

If you join the plan midyear, your premium is charged on a pro rata basis, reflecting only the months you are covered.
如果你在年中加入该计划,你的保费会按比例收取,只计算你实际受保障的月份。

词源 Etymology

来自拉丁语 pro rata (parte),意为“按照(已计算的)比例/份额”。其中 pro 有“依照、按”的含义,rata 与“计算、确定的份额”相关,因此整体用于表示“按比例分摊/分配”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Herman Melville, Moby-Dick(书中可见拉丁语与航海/商业语汇并用的文体环境,含有拉丁短语如 pro rata 的使用)
  • Joseph Conrad, Heart of Darkness(作品中涉及贸易与公司运作语境,常见商业/行政措辞体系中包含 pro rata 这类拉丁法律/财务短语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5847 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 03:00 · PVG 11:00 · LAX 20:00 · JFK 23:00
♥ Do have faith in what you're doing.