Propitiation

释义 Definition

（正式/宗教用语）赎罪；平息（神明或他人）愤怒的行为，常指通过献祭、补偿或道歉来“弥合关系、消除不满”。（在神学语境中也可指“使上帝的忿怒得以平息的赎罪之举”。）

例句 Examples

The villagers offered gifts as a propitiation to the gods.
村民献上礼物，作为对诸神的赎罪/安抚之举。

In the novel, his public apology was a calculated propitiation meant to restore his reputation and silence his critics.
在小说中，他公开道歉是一种精心计算的安抚之举，旨在挽回名声并让批评者噤声。

发音 Pronunciation

/ˌproʊˌpɪʃiˈeɪʃən/

词源 Etymology

源自拉丁语 propitiātiō，与 propitius（“仁慈的、可被安抚的”）相关，核心含义是“使（神或人）转为和善、息怒”。英语中多见于宗教、神学与正式文体，强调“通过某种行为来平息愤怒/获得宽恕”。

相关词 Related Words

• Atonement
• Expiation
• Appeasement
• Reconciliation
• Placation
• Penance

文学作品 Literary Works

• The Bible（圣经）：在部分英文译本与神学讨论中，propitiation常用于表达与“赎罪、挽回祭”相关的概念（如《罗马书》《约翰一书》等段落的译文与注释传统中）。
• Moby-Dick（Herman Melville）：书中以宗教与象征性语言描写“祭献、安抚、赎罪”等主题时，常出现与 propitiation 同一语域的用法与讨论。