V2EX  ›  英汉词典

Self-indulgent

释义 Definition

**形容词 (adj.)**:放纵的;自我放纵的;沉溺于个人享乐或欲望的。指一个人过度满足自己的愿望、情绪或兴趣,而不考虑自制或他人感受。

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf.ɪnˈdʌl.dʒənt/

例句 Examples

I had a self-indulgent weekend eating cake and watching movies all day.
我度过了一个放纵的周末,整天吃蛋糕、看电影。

Critics dismissed the novel as a self-indulgent exercise in which the author seemed more interested in showcasing his own cleverness than in telling a compelling story.
评论家们认为这部小说不过是一场自我放纵的创作,作者似乎更热衷于炫耀自己的才智,而非讲述一个引人入胜的故事。

词源 Etymology

该词由 self(自我)和 indulgent(纵容的)组合而成。indulgent 源自拉丁语 indulgēre,意为"放纵、迁就"。self-indulgent 最早出现于17世纪的英语中,用来形容一个人对自身欲望缺乏节制。这个词常带有轻微的贬义,暗示某人在享乐方面缺乏自律。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray)中,主人公道林·格雷过着极度 self-indulgent 的生活,沉迷于一切感官享受,最终走向毁灭。这部作品深刻探讨了放纵与道德败坏之间的关系。
  • 在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,"爵士时代"的奢华生活方式常被评论家用 self-indulgent 来形容,书中人物对财富和享乐的无尽追求正是那个时代的缩影。
  • 文学评论中,self-indulgent 也常被用来批评作家的写作风格,例如杰克·凯鲁亚克的《在路上》(On the Road)就曾被部分评论家指责为 self-indulgent 的意识流写作。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   895 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 22:09 · PVG 06:09 · LAX 15:09 · JFK 18:09
♥ Do have faith in what you're doing.