Standoffish

释义 Definition

形容词（adjective）：冷淡的，不友好的，不愿与人亲近的。形容一个人态度疏远、不热情，给人一种难以接近的感觉。

发音 Pronunciation

/ˌstændˈɒfɪʃ/（英式） /ˌstændˈɔːfɪʃ/（美式）

例句 Examples

She seemed a bit standoffish when I first met her, but she was actually just shy.
我第一次见到她时，她显得有点冷淡，但其实她只是害羞。

His standoffish manner at the party made it difficult for anyone to start a conversation with him, and many guests simply gave up trying.
他在派对上冷淡的态度让人很难和他搭话，许多客人干脆放弃了尝试。

词源 Etymology

standoffish 由 stand off 和后缀 -ish 组成。stand off 意为"保持距离、退后"，加上 -ish 这个表示"具有……倾向"的形容词后缀，就构成了"倾向于与人保持距离"的意思。该词最早出现于19世纪初期的英语中，用来形容那些刻意与他人保持社交距离、态度冷漠的人。

相关词汇 Related Words

• Aloof
• Reserved
• Distant
• Unfriendly
• Cold
• Detached
• Unapproachable
• Withdrawn

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，达西先生（Mr. Darcy）的性格常被描述为 standoffish，他在舞会上的冷淡举止给伊丽莎白留下了深刻的负面印象。
• 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中，罗切斯特先生（Mr. Rochester）初次与简相遇时表现出的疏离态度，也可以用 standoffish 来形容。
• 在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，叙述者尼克观察到许多上流社会人物对外来者表现出 standoffish 的姿态，反映了当时社会阶层的隔阂。