/ˈstɛpˌdaʊn/
作为名词或形容词,指逐步降低、下降,或辞职、退位的行为。常用于描述电压降低(如变压器)、职务退让,或逐级递减的过程。
He announced his stepdown from the position of chairman last week.
他上周宣布辞去董事长职务。
The hospital transferred the patient to a stepdown unit after her condition stabilized, where she received intermediate-level care before being discharged.
患者病情稳定后,医院将她转入逐步降级护理病房,在出院前接受中等级别的护理。
由英语中的动词短语 step down 合成而来。step 源自古英语 steppan,意为"迈步、踏";down 源自古英语 dūne,意为"向下"。组合在一起表示"向下迈步",引申为"降低、退让"。该词在电气工程领域常用来描述变压器将高电压降为低电压的功能(stepdown transformer),在医学领域则指从重症监护转为普通护理的过渡病房(stepdown unit)。
该词在政治新闻和商业报道中极为常见,常用来描述领导人或高管的离职。例如在各大新闻媒体对政治人物辞职的报道中频繁出现,如 The New York Times 和 The Washington Post 中关于总统、CEO 退位的新闻标题。在医学文献中,stepdown unit(逐步降级护理病房)是标准术语,广泛出现在护理学和重症医学的学术著作中,如 Critical Care Medicine 期刊的相关论文。