Stir Up

释义 Definition

stir up 是一个常用的英语短语动词，意为"激起、煽动、挑起"。它可以指搅动液体使沉淀物泛起，也常用于比喻义，表示引发情绪、争端或麻烦。

发音 Pronunciation

/stɜːr ʌp/

例句 Examples

Don't stir up trouble when everything is going well.
一切顺利的时候，不要挑起事端。

The politician's inflammatory speech stirred up deep resentment among the citizens, leading to widespread protests across the country.
那位政客煽动性的演讲在民众中激起了深深的愤怒，引发了全国范围的抗议活动。

词源 Etymology

stir 源自古英语 styrian，意为"移动、搅动"。最初指的是物理上的搅拌动作，例如搅动锅中的食物。随着时间推移，这个词逐渐获得了比喻义，与 up 搭配后，强调"向上翻涌、激发"的意味，用来形容激起情绪、引发混乱等抽象概念。这一用法至少可追溯到14世纪的中古英语时期。

相关词汇 Related Words

• Provoke
• Incite
• Arouse
• Agitate
• Instigate
• Rouse
• Whip up
• Spark

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》（Julius Caesar）中，安东尼的演讲正是 stir up 的经典体现——他通过巧妙的修辞激起了罗马民众对刺杀者的愤怒。
• 在乔治·奥威尔的《动物农场》（Animal Farm）中，猪们不断 stir up 其他动物的革命热情，以巩固自身的权力。
• 在《圣经》的《箴言》（Proverbs）中多次出现该短语，例如"A wrathful man stirreth up strife"（好怒的人挑起争端），用以告诫人们不要煽动纷争。