/sʌbˈstrɑːtəm/ 或 /ˈsʌbstreɪtəm/
substratum 是一个名词,意为"基层、底层、基础"。指某事物之下的一层,或某种现象、思想的根本基础。在地质学中指"底层岩石或土壤",在语言学中指"底层语言"(即一种语言受到另一种更强势语言影响后留下的痕迹)。该词的复数形式为 substrata 或 substratums。
There is a
substratum of truth in what he says.
他说的话中有一层根本的真实。
Beneath the$visible$culture$of$modern$society,$one$can$often$detect$a$substratum$of$ancient$traditions$and$beliefs$that$continue$to$shape$people's$behavior.
在现代社会可见的文化之下,人们往往能察觉到一层古老传统与信仰的基底,它们持续影响着人们的行为。
substratum 源自拉丁语 substratum,是动词 substernere 的过去分词形式,意为"铺在下面"。其中 sub- 意为"在……之下",sternere 意为"铺展、展开"。该词在17世纪进入英语,最初用于哲学和科学领域,表示事物存在的根本基础或底层结构。后来其用法扩展到地质学、语言学等多个学科。