Swerve

定义 Definition

swerve 作动词，意为"突然转向、偏离方向"，通常指为了躲避某物而急转弯；作名词，意为"急转弯、突然偏移"。

发音 Pronunciation

/swɜːrv/

例句 Examples

The car swerved to avoid the dog on the road.
那辆车为了避开路上的狗突然转向了。

As the truck came barreling toward us, the driver swerved sharply to the left, narrowly avoiding a head-on collision.
当卡车朝我们疾驰而来时，司机猛地向左急转弯，险些发生正面碰撞。

词源 Etymology

swerve 源自古英语 sweorfan，原意为"擦拭、磨光"，后来在中古英语中词义发生了转变，逐渐演变为"偏离、转向"的意思。这个词与古北欧语 sverfa（打磨）有亲缘关系。从"摩擦偏移"到"方向偏移"，词义的演变体现了语言中物理动作向抽象动作过渡的常见规律。

相关词汇 Related Words

• Veer
• Dodge
• Deviate
• Divert
• Detour
• Avoid
• Deflect

文学作品引用 Literary References

• 在弥尔顿的史诗 Paradise Lost 中，swerve 被用来描述天体或意志偏离既定轨道，象征堕落与偏离正道。
• 在哈罗德·布鲁姆的文学理论著作 The Anxiety of Influence 中，swerve（即 clinamen）是一个核心概念，指后来的诗人对前辈诗人的"创造性偏离"，以此建立自己的独立风格。
• 在卢克莱修的 De Rerum Natura（《物性论》）中，swerve 对应拉丁语 clinamen，指原子在下落过程中的微小偏转，被视为自由意志的起源。