This topic created in 3471 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
可能 windows 大家觉得差别不明显， mac 下面中文的系统翻译跟英文还是有差别的，比如那个复制，在英文里面结果是 duplicate
大家平时是用中文的还是英文的呢？
我听过有人用英文系统或者软件是为了锻炼英语，提高语感
大家平时是用中文的还是英文的呢？
我听过有人用英文系统或者软件是为了锻炼英语，提高语感
 |
1
joey0904 Oct 25, 2016  1
我用英文，因为 Apple music
苹果本地化入魔了，连歌手和乐队名字都要翻译，而且强制翻译 我想听 Beach boy, 我都不知道找 H （海滩男孩）还是 S （沙滩男孩）字头 |
 |
2
stephenyin Oct 25, 2016 4
雾草, 我刚用 mac 的时候想像 windows 中那样复制文件, 点了"复制"mac 就给我多生成一份文件, 我当时就很纳闷. 要是早用英文版就没有这个歧义了. 话说这个 duplicate 应该翻译成"备份"或"生成副本"更合适吧?
|
 |
3
applelove OP |
 |
4
lifanxi Oct 25, 2016
年轻的时候追新， Windows XP 英文版（再早的时候信息还没有那么畅通，想到要用新系统时差不多中文版都已经有了，反倒是要找英文版比较困难）先出来，于是就用了英文版，以后就所有系统和软件都一直用英文版了，包括手机。
不觉得用英文版有练习英语的效果，反正用惯了看上去中文英文都一样。 |
 |
5
BingoXuan Oct 25, 2016 via iPhone
英文，因为搜索用英文，然后谷歌偏好设置语言改成英文，结果一不做而不休全改成英文。习惯后不觉得中文和英文有太大差异，尽管我是六级不过的渣渣
|
 |
6
muziki Oct 25, 2016
总有部分软件对需要 ime 的语言支持比较差，为避免这种情况，装的是英文系统和软件
|
 |
7
imn1 Oct 25, 2016
GUI 喜欢中文
CLI 喜欢英文，因为不想输入路径还要切换输入法 我的手机用英文纯粹为了装 X （不是说楼上啊，哈哈），为了小 P 孩偷玩我的手机也不方便 |
|
8
muziki Oct 25, 2016
换成英文系统感觉对英语没什么大的帮助，都是些常见词汇，时间长了一直都是这些词，没什么增长。 segment 这个单词， gcc 遇到好几次，然而我是输入 segmentfault.com 访问不了的时候才发现自己一直记的是 segement 2333
|
 |
9
jiezhi Oct 25, 2016
手上设备基本都是英文系统，不过有时坑的是一些依赖剧情的游戏不知啥意思。。。。有的还不带设置语言的
|
|
10
applelove OP 楼上各位都是清一色的英文呀，对于那些比较专业的软件，像 photoshop, final cut pro ，全看英文不觉得吃力吗？
|
 |
12
ilotuo Oct 25, 2016
能学一点英语单词..
像 vibrate 和 inspection 我之前并不知道啥意思 当然更多是自我安慰 学几个并没什么卵用 |
 |
13
acrisliu Oct 25, 2016 via Android
安卓用英语，这样才能体验到完整的 Google Now (Google Assistant)。
|
 |
14
endosome Oct 25, 2016
现在看中文操作系统，觉得好奇怪。
|
 |
15
danili Oct 25, 2016
然并卵，需要输入中文的时候还是要输入法切换，然后碰到有时候切不出。
|
 |
16
RockShake Oct 25, 2016
英文版看着舒服一点，是在不行装中文语言包
|
 |
17
mhqschen Oct 25, 2016
自己比较渣，经常要 google 搜教程， 教程很多是中文的。。 so 。。
|
|
18
applelove OP |
 |
19
helloSwift Oct 25, 2016 via iPad
优先中文，日期时间农历比较习惯
英文也无所谓 |
 |
20
haogefeifei Oct 25, 2016
文件夹名文件名用英文。。。 系统提示用中文。。。 给 Ubuntu 的中文支持点赞。。
|
 |
21
old9 Oct 25, 2016
Windows 一直用英文，因为中文字体太丑。虽然后来用上 mactype ，但习惯还是保留下来了。
另外各种常用软件也不会出现因翻译太差看起来找不着北的问题，英文的教程文档也多。 |
 |
22
pepesii Oct 25, 2016
英文 顺手
|
|
23
old9 Oct 25, 2016
|
 |
24
DoraJDJ Oct 25, 2016 via Android
简单的软件和 IDE 不会在意中英文。
但是像 Vegas 、 AE 之类的专业软件，没中文真的用起来不怎么方便。 |
 |
26
Sequencer Oct 25, 2016 via iPhone
Windows 下用中文，本地化良好
Mac Linux 下用英文，主要用于开发环境 |
 |
27
msg7086 Oct 25, 2016
曾经在 QQ 群里看到一个高中妹子住纽约用着日文系统。
|
 |
28
Arnie97 Oct 25, 2016 via Android
全部英文。
很多国外（包括母语非英语的国家）开发的软件都没有中文翻译或中文翻译质量不佳，但有完善的英文支持。 如果用中文系统，有些地方显示英文，有些地方显示中文，很不舒服。 而且，有些术语没有统一的中文译名，如果翻译成中文，我可能反而不知所云。 |
 |
29
d7101120120 Oct 25, 2016 via Android
日常向中文，母语看着舒服
开发向英文，方便找解决方案 日式游戏有汉化玩汉化，没汉化玩日文 美式游戏有汉化玩汉化，没汉化基本不玩，英文水平局限在计算机领域。 |
 |
30
SpicyCat Oct 25, 2016 1
直接贴 locale.conf 文件不完了。
LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE=en_US.UTF-8 LC_NUMERIC=en_US.UTF-8 LC_TIME=zh_CN.UTF-8 LC_COLLATE=en_US.UTF-8 LC_MONETARY=zh_CN.UTF-8 LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 LC_PAPER=zh_CN.UTF-8 LC_NAME=zh_CN.UTF-8 LC_ADDRESS=zh_CN.UTF-8 LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8 LC_MEASUREMENT=zh_CN.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8 LC_ALL= 主要是时间，实在不习惯美国的月日年的格式。不过用 zh_CN 后，日期时间都是中文，如果想用英文并且是年月日格式，可以设置成 en_DK.UTF-8 |
|
31
SpicyCat Oct 25, 2016
用户界面英文还是中文无所谓，文件路径尽量英文，另外系统信息也尽量设置成英文，这样出错了直接复制错误信息 google 就行，要是中文的错误信息，找到解决方案的几率会降低。
|
 |
32
maskerTUI Oct 25, 2016
逼格没那么高，优先中文的，实在不行才英文。
|
 |
34
iEverX Oct 25, 2016
锻炼英文，提高语感，还是多说多看吧，一个操作系统根本没有任何用。。
|
 |
35
unsuey Oct 25, 2016
windows 中文， Linux 英文
|
 |
36
Eleutherios Oct 25, 2016
英文，因为出问题容易查到解决方法
|
 |
37
Phariel Oct 25, 2016
工作全英文，要是给家里人用肯定中文。
我家里的 MAC 当然也是英文的，因为就我会用。_(:з」∠)_ |
 |
38
cxbig Oct 25, 2016
是的，以前用英语，现在用德语。
|
 |
39
mozutaba Oct 25, 2016
设置为英文的会有很多网站跳转到国际版。
然后就用中文了 |
 |
40
sammo Oct 25, 2016
English or Traditional Chinese
|
 |
41
maemolee Oct 26, 2016
Macでは日本語、 PCでは中国語。
|
 |
42
RqPS6rhmP3Nyn3Tm Oct 26, 2016 via iPhone
在可选的情况下，当然是优先简体中文。
没有其他的语言可以让我像中文一样一目十行， concise. |
 |
44
doubleflower Oct 26, 2016
英文界面看着舒服。
|
 |
45
sutra Oct 26, 2016
en_US.UTF-8
|
Select Language