Tassel

释义 Definition

tassel 是一个名词，指"流苏、穗子"，即由一束线、绳或丝线扎在一起，顶端固定、末端散开的装饰物。常见于窗帘、帽子、服饰、毕业帽等物品上。也可用作动词，表示"长出穗"（尤指玉米抽穗）。

发音 Pronunciation

/ˈtæs.əl/

词源 Etymology

tassel 源自古法语 tassel，意为"扣子、扣环"，进一步追溯至拉丁语 tassus（"一小堆、一团"）。在中世纪英语中，这个词逐渐演变为指代悬挂在织物或服装边缘的装饰性穗子。到了现代英语，tassel 主要指流苏状的装饰物，同时在农业语境中也用来形容玉米顶部的穗状花序。

例句 Examples

She tied a golden tassel to the corner of the cushion.
她在靠垫的角上系了一条金色的流苏。

The graduation cap's tassel is traditionally moved from one side to the other during the ceremony to symbolize the transition from student to graduate.
在毕业典礼上，毕业帽上的流苏按传统从一侧拨到另一侧，象征着从学生到毕业生的转变。

相关词汇 Related Words

• Fringe
• Pompom
• Ornament
• Cord
• Trim
• Pendant
• Embellishment

文学作品引用 Literary References

• 在纳撒尼尔·霍桑的《红字》（The Scarlet Letter）中，精致的刺绣和流苏装饰被用来描绘清教徒社会中服饰与身份的关系。
• 在《圣经》（Book of Numbers 15:38-39）中，上帝吩咐以色列人在衣服边上做 tassels（穗子），作为遵守诫命的提醒。
• 在F·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，华丽的室内陈设描写中多次出现流苏等装饰元素，用以烘托奢华的氛围。