Telecommuting

释义 Definition

telecommuting /ˌtɛlɪkəˈmjuːtɪŋ/

名词（noun）：远程办公，居家办公。指员工通过电话、互联网等通信技术，在家中或办公室以外的地方完成工作，而不必亲自到公司上班。

例句 Examples

Many companies now offer telecommuting as a benefit to attract top talent.
许多公司现在将远程办公作为一项福利，以吸引顶尖人才。

Since the pandemic accelerated the adoption of telecommuting, employees have had to learn how to maintain productivity while working from home and balancing personal responsibilities.
由于疫情加速了远程办公的普及，员工们不得不学会在居家工作的同时兼顾个人事务，并保持工作效率。

词源 Etymology

telecommuting 由前缀 tele- 和 commuting 组合而成。tele- 源自希腊语 tēle，意为"远的、远距离的"；commuting 来自拉丁语 commutare，意为"交换、变换"，后来在英语中引申为"通勤"。该词由美国工程师 Jack Nilles 于1973年首次提出，用来描述借助通信技术替代传统通勤的工作方式。

相关词汇 Related Words

• Remote
• Work-from-home
• Commute
• Telework
• Freelance
• Digital nomad
• Hybrid
• Virtual office

文学与著作引用 Literary References

• Alvin Toffler，《The Third Wave》（1980）——托夫勒在书中预见了信息技术将使人们能够在家办公，提出了"电子小屋"的概念，与 telecommuting 的理念高度相关。
• Jason Fried & David Heinemeier Hansson，《Remote: Office Not Required》（2013）——该书系统论述了远程办公的优势与实践方法，telecommuting 是全书的核心主题。
• Cal Newport，《A World Without Email》（2021）——书中探讨了远程办公环境下沟通方式的变革，多次涉及 telecommuting 的概念与挑战。