Trenchant

发音 Pronunciation

/ˈtrɛn.tʃənt/

释义 Definition

形容词，意为"尖锐的、犀利的、一针见血的"。常用来形容言辞、观点或批评极为有力、切中要害。

例句 Examples

His trenchant criticism of the plan surprised everyone in the meeting.
他对该计划犀利的批评让会上所有人都感到意外。

The journalist is known for her trenchant analysis of political events, cutting through layers of rhetoric to reveal the truth.
这位记者以其对政治事件一针见血的分析而闻名，她能穿透层层辞令，揭示真相。

词源 Etymology

源自古法语 trenchier，意为"切割"，最终追溯到拉丁语 truncare（截断）。最初在英语中指"锋利的、能切割的"，后来词义从物理上的锋利引申为比喻意义上的"言辞犀利、见解深刻"。与 trench（壕沟，即"切开地面"之意）同源。

关联词 Related Words

• Incisive
• Acute
• Caustic
• Penetrating
• Pithy
• Scathing
• Sharp

文学作品引用 Literary References

• 塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）的文学评论以 trenchant 的风格著称，他的《英语词典序言》中充满了犀利深刻的见解。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）在《政治与英语语言》（Politics and the English Language）一文中以 trenchant 的笔触批判了政治语言的空洞与欺骗性。
• 简·奥斯汀（Jane Austen）的小说常被评论家形容为对英国社会阶层进行了 trenchant 的讽刺，尤其是《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）。