Tsk

释义 Definition

感叹词，表示不赞成、不耐烦、同情或惋惜，相当于中文的"啧啧"或"啧"。通常用来表达轻微的责备或遗憾。

发音 Pronunciation

/tsk/ 或 /tsɪk/

词源 Etymology

tsk 是一个拟声词（onomatopoeia），模仿舌头抵住上颚后快速弹开发出的咂嘴声。这个词在英语中的书面记录始于20世纪初，但这种表达不满或惋惜的咂嘴声在世界各地的文化中都有存在。它常以重叠形式 tsk-tsk 出现，语气更强烈。

例句 Examples

Tsk, you forgot your umbrella again.
啧，你又忘带雨伞了。

She looked at the mess in the kitchen and went "tsk tsk," shaking her head in disapproval before quietly starting to clean up.
她看着厨房里的一片狼藉，摇着头啧啧了两声表示不满，然后默默地开始收拾。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的多部作品中，角色常以类似的咂嘴声表达不满或遗憾，虽然拼写形式不尽相同。
在日常英语文学与戏剧剧本中，tsk-tsk 常被用作舞台指示或对话中的语气词，用来刻画角色的责备态度或长辈式的不赞同语气。