V2EX  ›  英汉词典

Unsaid

发音 Pronunciation

/ˌʌnˈsɛd/

释义 Definition

形容词/动词过去分词。指没有说出口的、未表达的。通常用来描述那些被刻意保留、没有用语言表达出来的想法或情感。

例句 Examples

Some things are better left unsaid.
有些事情还是不说为好。

There was so much left unsaid between them that the silence felt heavier than any words could have been.
他们之间有太多未说出口的话,以至于沉默比任何言语都更沉重。

词源 Etymology

由前缀 un-(表示"未、不")加上 saidsay 的过去分词,意为"说")构成。say 源自古英语 secgan,与古高地德语 sagēn 同源,均表示"说、讲述"。unsaid 最早在中古英语时期开始使用,用来表达"没有被说出来的"这一含义。该词常带有一种情感上的暗示——那些未说出口的话往往比说出来的更有分量。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在亨利·詹姆斯(Henry James)的多部小说中,"unsaid" 是一个核心主题,尤其在 The Portrait of a Lady 中,角色之间大量的情感交流都隐藏在未说出口的话语之下。
  • 玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)在 The Handmaid's Tale 中运用了大量"unsaid"的叙事技巧,许多关键信息通过沉默和省略来传达。
  • 英国诗人菲利普·拉金(Philip Larkin)的诗歌中也频繁涉及"unsaid"的概念,他的作品常探讨那些人们无法或不愿说出口的情感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5521 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 07:07 · PVG 15:07 · LAX 00:07 · JFK 03:07
♥ Do have faith in what you're doing.