V2EX  ›  英汉词典

Unshackle

定义 Definition

unshackle 是一个动词,意思是"解开枷锁、解放、释放",既可以指物理上解除束缚(如去除镣铐),也可以比喻性地表示从限制、压迫或约束中获得自由。

发音 Pronunciation

/ʌnˈʃækəl/

例句 Examples

The prisoners were finally unshackled and allowed to walk freely.
囚犯们终于被解除了枷锁,获准自由行走。

The new policy aims to unshackle small businesses from excessive regulation, allowing them to innovate and compete more effectively in the global market.
这项新政策旨在将小企业从过度的监管中解放出来,使它们能够更有效地进行创新并参与全球市场竞争。

词源 Etymology

unshackle 由前缀 un-(表示"去除、解除")和 shackle(枷锁、镣铐)组成。shackle 源自古英语 sceacel,意为"镣铐、脚链",与古北欧语和日耳曼语系中表示"链接、束缚"的词根相关。这个词最早用于描述解除物理上的锁链,后来逐渐扩展为比喻意义,表示从任何形式的束缚中解放出来。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)在其自传 Narrative of the Life of Frederick Douglass 中多次使用与 unshackle 相关的意象,描述奴隶追求自由和解放的过程。
  • 珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley)在长诗 Prometheus Unbound 中以"解除束缚"为核心主题,普罗米修斯被从锁链中解放,象征着人类精神的解放与自由。
  • 纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)在 Long Walk to Freedom 中使用了类似的意象,表达从种族隔离制度的压迫中解放出来的渴望。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5310 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 05:40 · PVG 13:40 · LAX 22:40 · JFK 01:40
♥ Do have faith in what you're doing.