V2EX  ›  英汉词典

Vagabond

释义 Definition

vagabond /ˈvæɡ.ə.bɒnd/

名词/形容词。指四处流浪的人,居无定所的人;也可形容漂泊不定的生活方式。中文常译为"流浪者"、"漂泊者"。

例句 Examples

She lived as a vagabond for years, traveling from town to town with nothing but a backpack.
她多年过着流浪者的生活,只背着一个背包从一个城镇辗转到另一个城镇。

The old vagabond had wandered through every country in Europe, collecting stories and scars in equal measure, yet he never once longed for a permanent home.
那位年迈的流浪者走遍了欧洲的每一个国家,一路积攒了同样多的故事与伤疤,却从未渴望过一个固定的家。

发音 Pronunciation

/ˈvæɡ.ə.bɒnd/(英式) /ˈvæɡ.ə.bɑːnd/(美式)

重音在第一个音节 **vag-**。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 vagabundus,由 vagari(意为"漫游、游荡")派生而来。经由古法语 vagabond 传入英语,在14世纪左右开始使用。拉丁词根 vag- 表示"游荡",同一词根还衍生出 vague(模糊的)和 vagrant(流浪者)等词。在中世纪欧洲,vagabond 常带有贬义,指无业游民或社会边缘人,但在文学和现代用法中,它也常带有浪漫主义色彩,象征自由与不羁。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 《哈克贝利·费恩历险记》Adventures of Huckleberry Finn)— 马克·吐温笔下的哈克就是典型的 vagabond 形象,沿密西西比河漂流,逃离文明社会的束缚。
  • 《在路上》On the Road)— 杰克·凯鲁亚克的经典之作,书中人物过着 vagabond 式的生活,穿越美国大陆,追寻自由与意义。
  • 《浪客行》Vagabond)— 井上雄彦的漫画作品,以宫本武藏的流浪剑客生涯为主线,书名直接使用了这个词。
  • 《暴风雨》The Tempest)— 莎士比亚在多部作品中使用过 vagabond 一词,用以描绘漂泊无定的角色或意象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5556 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 08:39 · PVG 16:39 · LAX 01:39 · JFK 04:39
♥ Do have faith in what you're doing.