Within Reach

释义 Definition

within reach 意为"在可触及的范围内；力所能及的"。既可以指物理上伸手可及的距离，也可以比喻目标、梦想等是可以实现的、可以达到的。

发音 Pronunciation

/wɪˈðɪn riːtʃ/

例句 Examples

Keep the medicine within reach in case you need it.
把药放在伸手可及的地方，以备不时之需。

After years of hard work and sacrifice, the dream of owning her own business was finally within reach.
经过多年的努力和牺牲，拥有自己公司的梦想终于触手可及了。

词源 Etymology

within 源自古英语 wiþinnan，由 wiþ（对着、朝向）和 innan（在里面）组合而成，表示"在……之内"。reach 源自古英语 rǣcan，意为"伸出、够到"。这个短语将空间上的"可够到"引申为抽象意义上的"可实现的"，在英语中使用已有数百年历史，常用于表达目标或事物近在咫尺的意味。

相关词汇 Related Words

• Accessible
• Attainable
• Available
• Nearby
• Achievable
• At hand
• Within grasp
• Out of reach

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，主人公皮普多次感到上层社会的生活似乎 within reach，却又遥不可及，体现了欲望与现实之间的张力。
• 保罗·科埃略的《牧羊少年奇幻之旅》（The Alchemist）中反复出现类似"梦想就在触手可及之处"的主题，鼓励人们追求看似 within reach 的命运。
• 在海明威的《老人与海》（The Old Man and the Sea）中，大鱼始终在老人 within reach 又似乎永远无法完全征服的距离上，象征着人类与自然的较量。