artfulness /ˈɑːrtfʊlnəs/:巧妙的艺术性;匠心与技巧的运用(常指在表达、写作、设计或行为中展现出的精心安排与熟练手法)。有时也可带一点“巧妙得近乎刻意/狡黠”的含义,需看语境。
/ˈɑːrtfʊlnəs/
Her artfulness makes even a simple story engaging.
她的巧妙表达让一个简单的故事也很吸引人。
The novel’s artfulness lies in how it layers voices and time, turning ordinary scenes into something haunting.
这部小说的艺术匠心在于它如何叠加叙述声音与时间,让寻常场景变得萦绕心头、耐人寻味。
artfulness 来自形容词 artful(巧妙的、富有技巧的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质/状态”)。其中 art 源自拉丁语 ars(技艺、艺术),最初与“手艺、技巧”密切相关,因此 artfulness 强调的是“技艺性的巧妙”。